-
1 Jumbo State
• Jumbo State, the «штат, огромный, как слон Джамбо» ( прозвище штата Техас). До принятия Аляски в состав США в качестве штата, Техас был самым большим по площади (692,1 тыс. кв. км) и одним из крупнейших по количеству населения штатомСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jumbo State
-
2 Lone Star State
• Lone Star State, the «штат одинокой звезды», официальное прозвище штата Техас, на флаге которого изображена одна звезда. Отторгнутый от Мексики рабовладельцами американского Юга, Техас в течение некоторого времени был независимой республикой, экономика которой основывалась на рабском труде негров. С тех пор «одинокая звезда» символизирует независимый дух Техаса. Противопоставляя себя жителям других штатов США, техасцы с гордостью называют себя жителями «штата одинокой звезды» [Lone Star Staters]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lone Star State
-
3 the Lone-Star State
амер."штат одинокой звезды" ( прозвище штата Техас) [на гербе штата Техас изображена одна звезда]The Lone Star State was, after all, the Vice President's fief. (W. Manchester, ‘Prologue’) — В конце концов, Штат одинокой звезды был вотчиной вице-президента.
-
4 Beef State
• Beef State, the «говяжий штат», рекламное прозвище штата Техас, который продолжает занимать ведущее место в США в мясном животноводстве. Жителей Техаса пренебрежительно называют «говяжьи головы» [Beef-Heads]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Beef State
-
5 Beef State
амер. Говяжий штат ( прозвище штата Техас)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Beef State
-
6 Jumbo State
амер. Огромный как слон Джамбо ( прозвище штата Техас)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Jumbo State
-
7 Lone Star State
амер. Штат Одинокой звезды ( прозвище штата Техас)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lone Star State
-
8 Lone Star State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Техас, единственная звезда на флаге которого символизирует независимый дух штата. Отсюда прозвище техасцев - "жители Штата одинокой звезды" [Lone Star Staters]English-Russian dictionary of regional studies > Lone Star State
-
9 Orange
1) Город на юге штата Калифорния примыкает к Анахайму [ Anaheim]. 128,8 тыс. жителей (2000). Единственный город в штате, построенный вокруг круглой центральной площади. Среди достопримечательностей крупнейший магазин "Город кукол, США" [Doll City U.S.A.]2) Город на юго-востоке штата Техас у границы с Луизианой, на р. Сабин [ Sabine River]. 25,9 тыс. жителей. Основан в 1836. Химическая промышленность, нефтепереработка. Длинная цепочка этих предприятий вдоль шоссе получила прозвище "Химический ряд" ["Chemical Row"]. Глубоководный порт на Мексиканском заливе. Мост "Радуга" [Rainbow Bridge] через р. Нечес [Neches River]3) Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, пригород Ньюарка [ Newark]. 29,9 тыс. жителей. Застроен главным образом жилыми кварталами. Предприятия электротехнической и химической промышленности -
10 Beef State
1) Неофициальное прозвище штата [ state nickname] Техас, в экономике которого мясное животноводство издавна играет большую роль. -
11 Hereford
Город на северо-западе штата Техас, на р. Тьерра-Бланка-Крик [Tierra Blanca Creek], в районе Льяно-Эстакадо [ Llano Estacado]. 14,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1898, назван по имени т.н. герефордской породы скота. Центр сельскохозяйственного района (пшеница, животноводство). Элеваторы. Мукомольное производство. Молочно-мясоконсервные заводы. Заслужил прозвище "города без зубной боли" из-за содержания соединений фтора в городской водопроводной воде. Национальная галерея славы женщин-ковбоев [National Cowgirl Hall of Fame] и Центр истории освоения Запада [Western Heritage Center] - музей женщин, сыгравших видную роль в освоении Фронтира [ Frontier]. -
12 Jumbo State
Неофициальное прозвище штата [ state nickname] Техас, который до приема Аляски в состав США был самым большим по площади (692,1 тыс. кв. км) и одним из крупнейших по численности населения.English-Russian dictionary of regional studies > Jumbo State
-
13 Fort Worth
[ˊfɔ:rt ˊwǝ:rƟ] г. Форт-Уэрт, один из крупнейших городов штата Техас <назв. в честь героя войны с Мексикой Уильяма Уэрта [Worth, William Jenkins]>. Находится всего в 30-ти милях к востоку от своего более крупного и яркого собрата Далласа и часто воспринимается как часть конгломерата, однако значительно отличается от Далласа: Форт- Уэрт стоит на границе двух различных частей Техаса — к западу от него настоящая прерия, которую мало чем затронул прогресс за последние сто лет, к востоку — яркий, пышный, утопающий в роскоши Даллас. Форт- Уэрт был важным пунктом на скотопрогонном Чисхолмском тракте [*Chisholm Trail], и его центральная улица, Пенсильвания-авеню, была застроена салунами и танц-залами сомнительной репутации. С приходом сюда железной дороги город становится центром мясной промышленности; с открытием в 1917 нефти — новый бум, и хотя скот и нефть остаются основой экономики Форт-Уэрта, появились и новые отрасли промышленности. С начала II мировой войны здесь процветают военно-промышленные корпорации: «Тэнди» [Tandy Corp.], «Белл геликоптер» [Bell Helicopter], «Дженерал дайнамикс» [General Dynamics]. Магнаты бизнеса стали больше уделять внимания культуре, и сейчас этот «коровий город» [Cowtown], как его часто называют, приобрёл новое лицо: смесь «скота, культуры и бизнеса» [cattle, culture, and commerce]. Прозвище: «коровий город» [Cowtown]. Река: Тринити [Trinity River]. Районы, улицы, площади: Пенсильвания- авеню [Pennsylvania Avenue], Санданс- Сквер [Sundance Square], Мэйн- стрит [Main Street]. Здания: башня муниципалитета [City Center Tower II]. Музеи, памятные места: Музей науки и истории [Museum of Science and History]. Худ. музеи, выставки: Художественный музей Кимбалла [*Kimball Art Museum], Музей искусства американского Запада им. Амона Картера [*Amon G. Carter Museum of Western Art], Художественный музей Форт- Уэрта [*Fort Worth Art Museum]. Культурные центры, театры: Театр «Каса Маньяна» [‘Casa Manana']. Учебные заведения, научные центры: Техасский христианский университет [Texas Christian University], Баптистская семинария Юго- Запада США [Southwestern Baptist Theological Seminary]. Периодические издания: «Форт-Уэрт стар телеграм» [‘Fort Worth Star Telegram']. Парки, зоопарки: «Сезам-Плейс» [Sesame Place], тематический парк телевизионной программы «Сезам-стрит». Спорт: стадион «Арлингтон» [‘Arlington']; бейсбольная команда «Техасские рейнджеры» [*‘Texas Rangers']. Отели: «Американа» [Americana Hotel]. Рестораны: «Мишель» [Michel]. Достопримечательности: «Скотные дворы Форт-Уэрта» [*Fort Worth Stockyards]; парк аттракционов «Шесть флагов над Техасом» [*Six Flags Over Texas]. Фестивали, праздники: Выставка Юго- Запада США и показ скота [Southwestern Exposition and Fat Stock Show]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Fort Worth
См. также в других словарях:
Список символов штата Техас — Расположение штата Техас на территории США Ниже представлен список символов штата Техас, США … Википедия
Официальное прозвище штата США — Официальное прозвище (англ. official nickname, от средне английского an eke name другое имя) описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, как… … Википедия
Техас — У этого термина существуют и другие значения, см. Техас (значения). Штат США Техас англ. Texas … Википедия
Штат Техас — Техас Флаг Техаса Герб Техаса Прозвище штата: «Штат Одинокой Звезды» … Википедия
Омохундро, Техас Джек — Техас Джек Омохундро Имя при рождении: Джон Бейкер Омохундро … Википедия
Пасадина (Техас) — Город Пасадина Pasadena Псевдоним: «Столица клубники» Девиз: «Обогащенные нашим наследием. Вдохновлённые нашим будущим» … Википедия
Тайлер (Техас) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тайлер. Город Тайлер Tyler … Википедия
Официальное прозвище — (англ. official nickname, от средне английского an eke name другое имя) описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, как правило, отражает какую … Википедия
Список символов штата Кентукки — Расположение штата Кентукки на территории США Штат Кентукки имеет 29 официальных символов. Большинство из них определены актами Генеральной ассамблеи Кентукки и записаны в 1 разделе 2 главы устава Кентукки … Википедия
Список символов штата Юта — Расположение штата Юта на территории США Штат Юта имеет 26 официальных символов, определённых законодательным собранием Юты, и 3 неофициальных символа. Все официальные символы, кроме печати, пере … Википедия
Ричардсон (Техас) — Город Ричардсон Richardson Флаг … Википедия
